Denominaciones de origen: qué son y cómo se relacionan con las marcas

Redacción de este artículo: Alexa Ortega, Legal Intern.

Conoce qué son las denominaciones de origen, en qué se diferencian de las indicaciones geográficas y cómo se complementan con las marcas. El caso del Café de Colombia.

¿Qué son las denominaciones de origen?

Las denominaciones de origen son otro tipo de signo distintivo regulado por la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial. Identifican productos vinculados al nombre de una zona geográfica específica. Su calidad, las características y la forma de elaboración dependen esencialmente de ese lugar, con factores naturales y humanos.

Por ello, estos productos tienen también una carga cultural e histórica propia. Este sistema de protección permite reconocer ciertos productos como manifestaciones de la identidad de un país (Arancibia, p. 12, 2016). Al conservar su calidad y sus propiedades originales, tienen un valor agregado que muchos otros productos comercializados en el mundo no poseen.

Las denominaciones de origen son un pilar importante del desarrollo económico de México, en particular porque impulsan la actividad económica en zonas rurales. Su producción también favorece que los productores compartan habilidades y conocimientos, lo que preserva las tradiciones y fortalece la identidad de las comunidades donde se elaboran.

Indicaciones geográficas vs. denominaciones de origen

De acuerdo con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), ambas figuras requieren un vínculo entre el producto y su lugar de origen. La diferencia radica en la intensidad de ese vínculo.

Las denominaciones de origen son un tipo de indicación geográfica con un vínculo más estrecho: sus características y su proceso de elaboración deben derivar esencialmente del lugar de origen. En cambio, en las indicaciones geográficas basta con que una característica, o incluso la reputación del producto, pueda atribuirse a su origen, aunque no todas las etapas de producción se realicen ahí.

Por lo tanto, todas las denominaciones de origen son indicaciones geográficas en sentido amplio, pero no todas las indicaciones geográficas son denominaciones de origen.

Para conocer más sobre estas figuras, puedes consultar la explicación de la OMPI sobre las indicaciones geográficas y las denominaciones de origen.

¿Cómo se complementan las denominaciones de origen y las marcas? El caso del Café de Colombia

En A2Z®, una taza de café es un «must» para iniciar nuestra jornada. Por eso, me pareció interesante explorar, a partir del caso del Café de Colombia, el punto en el que se cruzan dos figuras de la propiedad industrial: las denominaciones de origen y las marcas.

El posicionamiento del Café de Colombia comenzó en los años sesenta. En ese momento, aunque Estados Unidos era su principal mercado, pocos consumidores sabían de dónde provenía el café que compraban. Ante esto, la Federación Nacional de Cafeteros (FNC), con la ayuda de una agencia de publicidad, le dio un rostro al café colombiano: Juan Valdez®, un personaje que representa el arquetipo del caficultor colombiano y que protagonizó sus campañas publicitarias desde esa década (March, 2007).

Uno de los retos que enfrentó la FNC fue que el nombre geográfico «café colombiano» no funcionaba como una marca individual que permitiera apropiarse exclusivamente de la referencia al origen. Como alternativa, a principios de los años ochenta registró el logotipo de Juan Valdez y lo licenció para productos elaborados exclusivamente con café colombiano.

Más adelante, Colombia registró la palabra «colombiano», aplicada al café, como marca de certificación en Estados Unidos y Canadá. Sin embargo, hacer valer esa protección resultó costoso y seguía siendo incompleta, lo que llevó a la FNC a buscar una figura que protegiera directamente el origen del producto: la denominación de origen.

En 2004, la FNC solicitó ante la Superintendencia de Industria y Comercio (SIC) de Colombia la declaración de protección de la denominación de origen «Café de Colombia». Durante las visitas de verificación, la SIC confirmó que la calidad del café se debía a dos tipos de factores.

Por un lado, los factores naturales, como la ubicación geográfica en el trópico, la altitud, el clima —incluidas la lluvia y la luminosidad— y las dos cosechas anuales, que permiten contar con café fresco durante todo el año. Por otro, los factores humanos, como la recolección manual y selectiva, el beneficio por vía húmeda, en su mayoría artesanal, los controles de calidad y una tradición cultural arraigada en torno al cultivo.

Finalmente, en 2005, la SIC reconoció oficialmente a «Café de Colombia» como denominación de origen, en beneficio de los caficultores representados por la FNC. Fue la primera denominación de origen declarada en ese país (Gallego, 2007).

Entonces, ¿puede una denominación de origen ser también una marca?

El caso del Café de Colombia muestra que ambas figuras pueden complementarse, aunque no protegen lo mismo. Una denominación de origen protege el nombre geográfico asociado a un producto cuyas características se vinculan esencialmente con su lugar de origen, bajo las condiciones de protección correspondientes. Una marca, como Juan Valdez®, permite distinguir productos o servicios en el mercado y desarrollar una identidad comercial propia.

En el caso de los nombres geográficos, su registro como marca individual puede estar limitado cuando describen el origen del producto o no cumplen los requisitos legales aplicables. Esto no significa que toda expresión geográfica sea irregistrable en cualquier circunstancia: la evaluación depende del signo, de los productos o servicios y de la figura de protección solicitada.

Así, mientras la denominación de origen ayuda a proteger la identidad y la reputación vinculadas con el origen del café, las marcas contribuyen a su comercialización, posicionamiento y diferenciación en el mercado.

El caso demuestra que la propiedad industrial ofrece herramientas distintas que, cuando se utilizan estratégicamente, pueden contribuir a preservar el valor de un producto y fortalecer su presencia comercial.

¿Necesitas orientación para proteger tu marca?

Las marcas y las denominaciones de origen son figuras distintas, pero ambas muestran la importancia de elegir la protección adecuada para cada caso.

En A2Z Legal® te ayudamos a identificar las alternativas legales para proteger y fortalecer tu marca, de acuerdo con las características de tu negocio.

¿Tienes dudas sobre cómo proteger tu marca? Escríbenos por WhatsApp y cuéntanos tu caso.

Referencias

ARANCIBIA OBRADOR, María José. (2016). «La importancia de las denominaciones de origen e indicaciones geográficas para la identidad país». Revista Iberoamericana de Viticultura, Agroindustria y Ruralidad, 3(8). Universidad de Santiago de Chile, Chile.

MARCH, Elizabeth. (2007). «El origen importa: Dos cafés». Revista de la OMPI. Consultar artículo.

GALLEGO GÓMEZ, Juan Carlos. (2007). Proceso de calificación y sello de calidad en relación con el origen. Caso: Café de Colombia. Consultar documento.